안녕하세요.
모범답변 3번째 문단에서 It wasn't ~ unique. 부분에서 until ~ delivered 부분은 이해를 하는데 문장 전체로 보았을 때에는 해석과 어떻게 상통하는지 이해가 되지 않아
설명 부탁드립니다. 도통 이해하기 어려워 제가 스피킹 연습시 어떻게 활용해야 할지 감이 잡히지가않네요..ㅠ
그리고 4번째 문단에서 첫번째 문장내 on the spot은 어떤 의미인건가요?
감사합니다.
시원스쿨(2021.08.02)
안녕하세요, 시원스쿨LAB입니다.
"It was not until ~ that절" 구조에 대해 질문해 주셨네요.
that절 내용을 강조할 때 사용하는 문장 구조인데요, 직역해보면 "~까지도 that절 했다는것을 몰랐다"라는 뜻인데, 쉽게 "~가 되어서야 that절 했다"는 뜻으로 이해해주시면 됩니다.
따라서, 질문 주신 문장은 "기내식이 배달 될 때가 되어서야, 눈치챘다"는 표현으로 이해할 수 있겠네요!
또, on the spot은 "the spot"이 기내, 즉 그 당시 경험이 있었던 공간을 지칭하고 있는 것으로 보입니다.
on the spot은 "즉시, 바로 그 자리에서"의 뜻을 포함하는 idiom(관용어)로도 사용될 수 있는 점 참고해 주시면 좋겠네요!
그럼 답변이 도움이 되셨길 바랍니다^^
감사합니다.
댓글 0답글
총 85 개의 공부 질문
* 2020 대한민국 고객만족지수 아이엘츠 부문 1위
