시원스쿨 아이엘츠/토플

쉐리박 선생님의 답변(2020.08.28)

안녕하세요 원미진 수강생님 말씀하신대로 엘리자베스 여왕은 증조 할머니가 맞습니다. 하지만 영어에서 호칭은 우리나라 만큼 잘 발달되지 않아서 증조 할머니라도 표기는 grandmother 라고 간편하게 하는 경우가 많습니다. 증조 할머니도 할머니이니까요. 실제로 로열베이비 루이 왕자가 태어났을 때 많은 외신에서( BBC ABC등) 표기할 때도 great grand mother 보다 간단하게 grandmother 라고 표기하고 있습니다.
영어로는 외삼촌, 작은 아버지, 큰 아버지 ,고모부 를 통틀어 uncle, 외숙모 이모, 고모, 작은 어머니, 큰 어머니 등을 aunt 로 지칭하는 것과 같은 맥락이라고 보시면 됩니다.
쉐리 박