빅아이엘츠 WRITING START [Academic/General Training] Unit.14 p. 162 모범 답안 문장 분석 1번 문장
작성자 : 서리*·등록일 : 2020.09.16·조회수 : 928
이전글 다음글안녕하세요
문장 분석 1번 문장을 보면,
These days, due to a growing number of cars, traffic jams and air pollution have become serious problems all over the world.
여기서 a growing number of cars를 '증가하는 차의 수들' 이라고 번역을 하셨는데
이 표현의 원형이 a number of 라면 증가하는 '많은' 차들이 옳은 뜻인지 아니면 '수'가 맞는 뜻인지 여쭤보고 싶습니다.
시원스쿨 선생님의 답변(2020.09.18)
안녕하세요 시원스쿨LAB입니다.
a number of는 보통 "많은"의 뜻으로 쓰이는게 맞지만,
위와 같은 경우, growing number of (증가하는 ~의 수)를 한 덩어리로 이해하시고, 앞에 관사 a/the를 붙여주시는 것으로 생각하시면 쉬울 것 같습니다^^
따라서 해당 문장에서는 "증가하는 수의 차들"이라고 사용 수 있습니다.
감사합니다.
댓글 0 답글
* 2020 대한민국 고객만족지수 아이엘츠 부문 1위
