시원스쿨 아이엘츠/토플

최서아 선생님의 답변(2020.03.13)

소리님~! 서아샘입니다. ^^

문법적으로 pleasant가 보어 자리에 들어갈 수는 있어요.
문제를 적어볼게요.
Mr. Simpson is very ---- with the business contract with the local company.
여기에 pleasant가 들어가면 'Simpson씨는 매우 상냥하다, 매우 예의바르다.'라는 뜻이에요.
그런데 내용적으로 'Simpson씨는 지역 회사와의 사업 계약에 매우 만족하다, 기뻐하다'가 더 적절하지요?
be pleased라는 수동태를 써서 Simpson씨가 상냥하다가 아니라 -에 만족하다로 감정을 느끼는 것이 해석상 적절합니다.

또한 be pleased to 부정사: -하게 되어 기쁘다
be pleased that 절: -하게 되서 기쁘다
be pleased with: -로 인해 만족하다
be pleased about: -에 대해 만족하다
이렇게 pleased랑 관련된 숙어들이 있으니 추가 정리해두세요. ^^