안녕하세요.
1. There has been a significant rise in the number of Internet shoppers in the last 5 years
여기서 그냥 last 5 years가 아닌 in the last 5 years인 이유가 무엇인가요?
2. There should be a lot of progress in the next century 를
There will be remarkable advance in the next century 라고 해도 맞을까요?
3. The lecture is at 9:00 ~~~ 를
There is the class at 9:00~~~ 라고 해도 맞을까요?
4. I saw Juli on Tuesday at 5:00 in the afternoon 에서 순서를 바꿔서
I saw Juli at 5::00 in the afternoon on Tuesday 라고 하면 틀릴까요?
5. The author's name is on the cover of the book. 에서
the cover of book 이라고 하면 안되나요?
줄리정 선생님의 답변(2020.08.31)
아래 답변 확인해 주세요~
1. There has been a significant rise in the number of Internet shoppers in the last 5 years
여기서 그냥 last 5 years가 아닌 in the last 5 years인 이유가 무엇인가요?
-> 부사어구니까 전치사가 있는게 더 좋겠죠?
2. There should be a lot of progress in the next century 를
There will be remarkable advance in the next century 라고 해도 맞을까요?
-> There will be 'a' remarkable advance in the next century.
'a'가 들어가야 해요.
3. The lecture is at 9:00 ~~~ 를
There is the class at 9:00~~~ 라고 해도 맞을까요?
-> There is 'a' class
'a'로 바꿔 주세요.
4. I saw Juli on Tuesday at 5:00 in the afternoon 에서 순서를 바꿔서
I saw Juli at 5::00 in the afternoon on Tuesday 라고 하면 틀릴까요?
-> 괜찮아요.
5. The author's name is on the cover of the book. 에서
the cover of book 이라고 하면 안되나요?
네 안되요. the 넣으세요~
영작은 다양한 표현이 있어요~ 이게 정답이다 하는 건 없지만...
가급적 더 좋은 표현을 눈에 익히고 쓰는게 좋겠죠?
이건 맞나? 저건 맞나? 이런 식으로 접근하면 문법에 묶여서 정작 글쓰기에 방해가 될 수 있어요!
좋은 글을 많이 따라 써보고, 그걸 내 것으로 만드는 것이 가장 좋은 글쓰기 방법입니다.
그게 되고 나서 나중에 어느 수준에 도달했을 때, 내 개성을 살려 보는 것도 좋을 거 같아요.