작문질문드립니다.
"어쩔 수 없이 손님들이 있는 동안 갤러리를 수리해야한다면, 손님들에게 쿠폰을 나누어 주자"
"If we willingly have to renovate the gallery while the customers stay in, let's hand out coupons for them."
이렇게 작문하는 거 맞나요??
if가정법 시제를 명확히 알지 못해서 질문드립니다!
감사합니다.
조앤박 선생님의 답변(2020.09.15)
정민님, 안녕하세요 조앤입니다.
If we willingly have to renovate the gallery while the customers stay in, let's hand out [the/our/special] coupons for them.
대괄호에 있는 것 들 중 1개는 넣어주면 좋겠네요.
if 조건절은 주절의 시제만 보면 됩니다. 주절의 시제가 현재면, if절도 현재가 되고 주로 어떤 조건일 때를 가정하게 되며,
주절이 과거면 if절도 과거로 맞추면 되고 이루지 못한 사실에 대한 후회적(이랬다면 저랬을 텐데..) 뉘앙스가 됩니다.
Joanne Park
* 2020 대한민국 고객만족지수 아이엘츠 부문 1위
