2. Please find enclosed a complimentary ticket
Please find enclosed a gift voucher that can be exchanged for a free dessert at any Roma Pasta location
find 예문에서 관사 위치가 위와 같이 되어 있는데 이상해서 강의 들어보니 an enclosed complimentary ticket라고 하시더라고요 책 예문이 잘못된거죠?
위 내용이 어제 질문드렸던 겁니다
제가 공부하고 있는 교재는 <ㅅㅇ토익 850+ 빅토익 VOCA 1 Special Edition>이고 해당 예문은 37p에 있는 find 예문입니다
아마 페이지가 다른 건 <시작이 반 850 목표반 패키지>에 포함되어 있는 빅토익 핵심 보카 강의 교재랑 다르게 도착한 교재는 위 교재라서...(들어있는 단어는 거의 똑같아서 공부 하고 있는데 순서가 뒤죽박죽이에요ㅠ)바쁘실텐데 죄송합니다
최서아 선생님의 답변(2020.09.17)
윤영님~! 확인해주셔서 감사합니다. :-)
이 문장은 참 뭔가 난해한 느낌이지요? 일단은 Please find enclosed 가 비즈니스 letter에서 자주 쓰이는 표현이라는 점을 기억해주시면 좋겠어요.
enclosed나 attached는 "첨부"된 것이 있다는 것을 강조하기 위해서 도치를 잘 하는 편이라 토익 팟7에서도 종종 보실 수 있는데요. 보통은 2형식 동사 뒤에 썼던 enclosed를 문두로 빼는 형태가 일반적이에요.
예를 들어, The company policy is attached/enclosed.를
Attached/Enclosed is the company policy. 이렇게 바꾸게 되는거죠.
Please find enclosed도 강조하기 위해서 목적보어에 쓰던 걸 목적어 앞으로 쓴 경우에요. Please find a complimentary ticket attached. 이 문장에서 도치 되었다고 이해하시면 쉽게 이해되실 것 같아요.^^ 그런데 Please find an enclosed complimentary ticket. 이라고도 할 수 있어요. 그러면 이 문장은 3형식으로 쓰였고 enclosed가 단지 뒤에 있는 ticket이라는 명사를 수식하는 걸로 쓰이게 된거구요. 이렇게 총 3가지 모두 가능하다고 기억해두시고 attached나 enclosed는 강조를 위한 도치를 할 수 있다고 기억해주시면 좋겠습니다.
* 2020 대한민국 고객만족지수 아이엘츠 부문 1위
