시원스쿨 아이엘츠/토플

최서아 선생님의 답변(2020.09.20)

^^ 그냥 why로 질문해서 이유나 원인을 물어보는 경우에는 Yes/No로 답변하지 않아요. Becuase (of)나 이를 생략하거나, to V, for 명사 등으로 답변을 하지요.
하지만 Why don't you / Why don't we 는 관용적인 표현으로 제안하는 질문이에요. 직역을 해 보면 "왜 너는 ~안 하는거니?"가 되고 이게 의역되면서 "-하는 게 어때?"가 되는 표현인데 Yes(수락)이나 No(거절)로 대답할 수도 있지만 실제 시험에서는 보통 Sure. / Of course. / That's a great idea. / I am afraid I can't. / I need to do something. 등으로 답변하는 경우가 많습니다.