시원스쿨 아이엘츠/토플

최서아 선생님의 답변(2020.10.21)

보현님~! 20강까지 강의 수강 완료 하신 점 매우 축하드리고 잘 하셨습니다~! 리뷰도 꼼꼼히 하셨나요? 틀린 문제는 왜 틀렸는지 파트별로 리뷰도 해주시길 바랍니다.
일단 sale과 관련되서 헷갈리는 가장 큰 2가지는 바로 for sale과 on sale입니다.
for sale은 '판매 중인'으로 해석할수 있어요. 즉, 그냥 물건을 팔려고 내 놓았다는 뜻이죠. 예쁜 카페에 물건들이 곳곳이 놓여져 있을 때 for sale이 있다면 판매용이니 관심이 있다면 구매하라는 뜻으로 이해할 수 있습니다.
on sale은 '할인 중인'이라는 뜻이에요. 그런데 영국식 영어에서는 on sale이 for sale과 비슷한 뜻으로 '판매 중인, 판매되는'이라는 뜻으로 쓰이고 있습니다. 토익에서는 for sale은 '판매 중' on sale은 '할인 중'으로 이해하시는 것이 좋겠습니다.
그리고 마지막으로 in the sale이라고 하는데요 이것도 영국식 영어로써 '할인 중인'이라는 뜻이에요. 좀 헷갈리죠? 그래도 잘 정리해드렸으니 구분하시는데 도움이 되시길 바랍니다~!^^