선생님! ^^ 남자가 한말의 의도를 찾는 문제에서, 남: 피오나씨, 당신이 이 분야에서 가장 뛰어난 자격을 지니고 계시잖아요. 라는 뜻을 '피오나야 너가 잘하니까 너가 그 일 맡아서 해봐~' 라고 이해를 했어요. 선택지 a. He is recommending Fiona for a position. d. He wants Fiona to give her opinion. 중 저는 a를 골랐는데 정답은 d였어요. a는 남자가 피오나에게 그 일 해봐~ 너가 잘하니까~ 라고 말하는 건줄 알았어요. 남자의 말이 의도가 피오나에게 의견을 듣기를 원하는 것보다 피오나에게 자신의 의견을 이야기하는 것에 가까워보였는데 왜 답이d인지 아직 이해가 잘 안되서 질문을 남겼습니다~><
최서아 선생님의 답변(2021.01.06)
안녕하세요, 현영님 :D 시원스쿨랩 최서아선생님입니다.
맞아요. 이 문제는 충분히 그런 의도를 가지고 있다고 볼 수 있는 문제에요.
여자 1과 여자 2가 있는 상황에서 남자가 여자 2(Fiona)에게 "You're the most qualified in this area."라고 말하며
자신은 잘 모르겠으니 Fiona가 여자1의 질문에 대한 대답을 해주기를 바라며 토스하는 느낌이죠.
물론, 너가 제일 적입자니깐 너가 그 일을 해봐~ 라고 생각할 수도 있지만
1) Fiona씨를 한 직책에 추천하고 있는 것은 아니에요.
이미 직책은 있죠? 이미 직업이 있는 상태에서 협업을 하는 상황이다 보니 새로운 직책을 추천하는 내용이 아니에요.
이건 선택지(A)에서 해석을 조금 더 꼼꼼히 해야하는 부분이네요.
2) 뒤에 이어지는 Fiona의 대사를 봤을 때 역시 직책 추천에 대한 알겠다/싫다의 내용이 아니라
여자 1이 말한 내용에 대한 Fiona의 의견에 대한 내용이에요.
그렇기 때문에 (D)가 정답이 된답니다.
He wants Fiona to give her opinion. -> 그는 원한다 / 피오나가 / 그녀(피오나의)의 의견을 말하기를(주기를)
아마 이 부분도 해석이 조금 헷갈리신 것이 아닐까 하는 생각도 들어요. ^^
* 2020 대한민국 고객만족지수 아이엘츠 부문 1위
