IELTS 실전 Cambridge 15 Reading [Academic] 지문 해석 부탁드립니다.
작성자 : 윤규*·등록일 : 2021.02.09·조회수 : 1,413
이전글 다음글안녕하세요 줄리정 쌤.
지문 읽다가 해석이 안되는 부분이 있어서 질문 하게되었습니다.
CAM 15, Test 2에 Passage 1인데요.
B단락 두번째 문장부터 : That is not to suggest everyone should dance their way to work, however healthy and happy it might make us, ~~~ 부분입니다.
선생님께서 남겨주신 지문해석을 보면 : 이는 춤이 우리를 얼마나 건강하고 즐겁게 만들어 줄 수 있을지와 상관없이 모든 사람들이 출근하는 길에 춤을 추어야 한다는 것을 나타내는 말이 아니라... 라고 되어있습니다.
살짝 익숙하지 않은 문장이라서 혼동되는데...
저 however healthy and happy it might make us 이 부분이
"however hard you may try, you will not be able to reach the goal" 예문과 같이
however 이 "비록 ~일지라도"로 쓰이고 형용사가 앞으로 따라나온 형태 맞을까요...??
관련 문법 예문이 있다면 같이 올려주시면 감사하겠습니다.!
시원스쿨 선생님의 답변(2021.02.10)
안녕하세요 시원스쿨LAB입니다^^
질문주신 however절은 양보의 부사절로 사용된 것이 맞습니다!
[ however + 형용사 + 주어 + 동사 ], ~. 형태로 사용되어 "아무리 ~일지라도", "비록 ~일지라도" 정도로 해석해주시면 자연스럽습니다.
예시를 하나 드릴게요!
Ex) However brave he was, he couldn't make it.
그가 아무리 용감했을지라도, 그것을 해내지는 못했다.
그럼 도움이 되셨길 바랍니다^-^
감사합니다.
댓글 0 답글
* 2020 대한민국 고객만족지수 아이엘츠 부문 1위
