빅아이엘츠 MASTER - Writing [Academic/General Training] 2강 00:36:20 질문
작성자 : 김아*·등록일 : 2021.10.16·조회수 : 1,112
이전글 다음글안녕하세요.
강사님께서 여기서 말씀해주신 부분에 대해 질문드립니다.
actually 는 그러면 speaking 에서 제가 평소에 to be honest 와 같이 사실.. 뭐 솔직히.. 등등의 의미로 discourse marker 로 썼는데
이건 되도록 안 쓰는게 좋겠네요..?
로라김 선생님의 답변(2021.10.18)
안녕하세요. 시원스쿨 아이엘츠 담당강사 로라김 입니다.
정확히 사용해야 할 곳에 사용하는 것은 큰 문제가 되지는 않습니다.
다만 한국어에서 "사실~" 이라고 말하는 언어적 습관과는 쓰임이 달라서 신중해야 합니다.
앞에 언급된 내용이나 상대방의 말에 반대하는 의견을 나타낼 때 주로 쓰이므로
일반적으로 우리말처럼 자주 사용되지는 않습니다.
꼭 필요할 때 사용하시고 글자 그대로의 사실을 언급할 때는 문어체적 표현으로 in fact 등을 사용하시는 것이 더 낫습니다.
좋은 결과 거두시길 바랍니다!