[입문] 줄리정의 불법 아이엘츠 리스닝 실전 2. Sentence Completion 에서 대본 해석
작성자 : 이한*·등록일 : 2022.01.20·조회수 : 991
이전글 다음글리스닝 실전 2. Sentence Completion 에서 대본 해석도중 질문드립니다
1.
You can immediately make your home appear more secure than others by making sure doors and windows are fitted with secure locks and bolts and that burglar ~. 에서 are fitted with 을 설치되어 있는 으로 해석하면 되나요? to have or include something as a permanent part. 라고 나오던데 한국말로 해석이 어떻게 대치되는가 싶어서요
2.
마지막 문단에서
There are of course other things you can do and b aware of, ~.
라는 문장이 나오는데 there are of course other things를 정확하게 어떻게 해석해야 하는건가요. 해석에는 다른것들이 있습니다. 인데 there are other things가 아니가 왜 여기선 there are of course other things라고 of course가 중간에 들어가있는 건가요? 이럴때는 어떻게 해석해야하는 건가요?
시원스쿨 선생님의 답변(2022.01.21)
안녕하세요, 회원님.
시원스쿨LAB입니다.
동사 fit은 '(~을) 설치하다'라는 뜻입니다.
예문으로, 능동태로도 쓰이는 경우: They fitted a smoke alarm to the ceiling.
또는 수동태로도 쓰입니다: The rooms were all fitted with smoke alarms.
질문 주신 문장의 "by making sure doors and windows are fitted with secure locks and bolts"는 따라서 '창문과 문이 안전 잠금 장치가 설치되어 있는지 확실하게 함으로써'로 해석될 수 있습니다.
of course 는 '물론, 당연히'이라는 뜻의 부사로, 무언가가 마땅한 것임을 강조할 때 쓰입니다. 문장 전체를 수식할 수 있기 때문에 문장 안에서의 위치가 자유롭습니다.
예) Of course we will go.
The point is of course that you're wrong.
I've read about it of course.
따라서 질문 주신 문장 "There are of course other things ~"는 '물론 ~ 다른 것들이 있습니다'로 해석할 수 있습니다.
도움이 되셨기를 바라며, 목표하신 점수 꼭 달성하시기를 응원합니다!
감사합니다.
댓글 0 답글
* 2020 대한민국 고객만족지수 아이엘츠 부문 1위
