해석을 보니, 환자 대기실을 장식하면서 의사는 세 곳의 다른 도색업체들로부터 견적서를 받았다. 라고 나와 있는데 잘못된 해석 아닌가요?
doctor sought estimates from three different painting companies. seek는 구하다, 찾다로 능동인데 어떻게 받았다라는 해석이 되는거죠?
시원스쿨 선생님의 답변(2022.01.28)
안녕하세요, 시원스쿨랩입니다.
문의하신 문장의 해석은 의역을 통해 자연스럽게 해석하기 위해 '받았다'로 해석한 것입니다.
말씀하신 대로 '~을 구하다, 찾다'로 해석하셔도 문제 풀이 시 문제가 없습니다.
회원님의 토익 공부를 응원합니다.
감사합니다.
댓글 0 답글