시간 조건의 부사절에서 미래 대신 현재를 쓰고, 해석은 그대로 미래로 쓰는 거라 배웠습니다.
궁금한 점은, 시간의 부사절에서 과거는 과거 그대로 쓰는데, 미래만 현재형으로 바꾸는데 현재형은 어떻게 쓰는지 궁금합니다.
현재형은 현재형으로 그대로 쓴다면 미래의 의미 때와 혼용해서 쓰고 해석으로 구분하는 걸까요?
when I study english now, you are eating a snack.
현재의 의미로 작문해봤는데, 이렇게 써도 되는지 여쭙습니다.
정상 선생님의 답변(2022.11.06)
When I study English, you eat a snack. (내가 영어 공부할 때, 너는 스낵을 먹지)
While I am studying English now, you are eating a snack. (내가 공부하는 동안에, 너는 먹고 있다)
자, 두 문장을 예시로 드려봅니다.
첫 문장은 늘 그렇다는 뜻입니다. 내가 공부할때 넌 맨날 먹어...이런 느낌.
두번째 문장은 내가 지금 공부하는 동안에, 너는 먹고 있어....
따라서 질문 하신대로 하자면 when보다는 while을 쓰는 것이 현재진행의 느낌을 더 잘 살릴 수 있는 방법입니다^^
* 2020 대한민국 고객만족지수 아이엘츠 부문 1위
