시원스쿨 아이엘츠/토플

로라김 선생님의 답변(2023.06.24)

안녕하세요. 시원스쿨 아이엘츠 담당강사 로라김 입니다.

의미가 살짝 달라지기는 하지만 문법 상으로는 큰 문제는 없습니다.
pass through a conical filter: 주스가(즙이) 지나가면서, 통과하면서 (능동의 의미)
pass it through a conical filter : 주스를(즙을) 통과시킴으로써 (수동의 의미)
정도로 해석이 되어 사실상 문제는 없을 것으로 판단됩니다.
다만 플로우 차트에서는 수동의 의미를 주로 사용하기에
'어떠한 것을 통과시키다'라는 의미로 기술하시는 것이 조금 더 어울린다고 보여집니다.

좋은 결과 거두시기를 바랍니다!