만능 답변 내 이런 문장들이 종종있는데요 예를 들어 there are a lot of benches where you can take a rest and have a talk with your friends => I can take a rest and have a talk with my friends 가 아닌 이유가 있을까요?? 내얘기를 하는데 "너가 쉴수있고 너의친구들과 얘기할수 있는 곳"이라고 표현하는게 혹시 영어의 특성상 주로 그렇게 말하는걸까요 ?
강지완 선생님의 답변(2023.06.29)
영어에서 주어를 You로 잡는 경우는 객관적인 사실을 말할 때 주로 그렇게 하는 편입니다. 물론 I를 써도 되는 상황입니다. I를 쓰는 경우는 나의 경우는 특별나게 그렇다는 경우에는 I를 쓰고 보편적인 경우에는 You를 쓰는 것이 일반적입니다. 이 때 I를 사용하는 것은 전혀 오류가 아니고, 나의 경우는 특별나다는 경우로 생각하시면 될 것같아요. 좋은 질문 감사합니다.
* 2020 대한민국 고객만족지수 아이엘츠 부문 1위
