안녕하세요, 선생님! 강의 잘 듣고 있습니다.
투표에 관한 생각 말할 때, "나이는 숫자에 불과하다."는 우리 격언을 영어로 말하고 싶어서 찾아보니까
Age is a just number / Age is a matter of mind... 이런 문장들이 나왔는데요.
실제 토플 시험에서 이런 추상적인 문장은 점수 얻는 데 도움이 안 되려나요?
또 나이가 많다고 성숙한 건 아니다... 이런 극단적인 평가적 말하기는 부정적인 평가를 받을 수도 있을까요?
감사합니다~
류형진 선생님의 답변(2023.12.05)
네 반갑습니다!
최근 토플 추세가 아카데믹한 표현에서 조금 더 자유도가 높아진 표현을 적극 활용하고 점수를 받을 수 있는 분위기입니다. 그렇기 때문에 지나치게 딱딱한 명언이나 속담보다 Age doesn't matter. 와 같이 편한안 문장을 활용하시는 것을 권장합니다.
다만 문화적으로 이해할 수 없는 한국식 표현을 영작하여 말하는 것은 권장하지 않습니다 :)
뉘앙스가 숨어있지 않은 // 단도직입적으로 말할 수 있는 가벼운 문장을 말하는건 아주 좋은 전략입니다!
* 2020 대한민국 고객만족지수 아이엘츠 부문 1위
