안녕하세요 W14 Day3에서 p.11에 quiz 문장에서 이해가 가지 않는 부분이 있어 질문합니다. 빈칸 부분의 답이 ‘It won’t turn on.’ 인데 어째서 미래형의 표현이 들어갈 수 있는 지 이해가 안갑니다. 앞서 have had라고 과거완료 표현을 썼으면 켜지지 않는 것도 과거형의 표현이 와야 한다 생각하는데 왜 미래형으로 표현되는 건가요?
최서* 선생님의 답변(2024.02.13)
이는 하나의 표현으로 보시면 좋아요.
사물 주어일 때 will을 쓰면서 그 사물의 고집이나 경향을 나타내는데
직역을 하자면 "그것이 켜지지 않으려고 한다, 켜지지 않으려고 고집부린다" 정도가 되겠지만
실제로는 그렇게 말하지 않기 때문에 "표현"으로 보시는게 좋겠습니다!
최서* 선생님의 답변(2024.02.13)
이는 하나의 표현으로 보시면 좋아요.
사물 주어일 때 will을 쓰면서 그 사물의 고집이나 경향을 나타내는데
직역을 하자면 "그것이 켜지지 않으려고 한다, 켜지지 않으려고 고집부린다" 정도가 되겠지만
실제로는 그렇게 말하지 않기 때문에 "표현"으로 보시는게 좋겠습니다!