1.알렉스, 너의 악어의 눈물에 안속아.
-> Alex, your crocodile tears cannot fool me. 대신에
Alex, I don't fool your crocodile tears. 이렇게 써도 될까요?
2.나 어젯밤에 술 너무 많이 마시고 토했어.
->I vomited last night after drinking a lot of tequila. 대신에
I drank a lot and vomited last night. 이렇게 써도 될까요?
시원스쿨 선생님의 답변(2024.03.04)
안녕하세요 회원님, 시원스쿨LAB입니다.
1. 해석상 의미가 바뀌기 때문에 기존 문장이 더 적절합니다.
2. 가능하지만, drink이후 vomit한 순서의 의미가 없어지기 때문에 기존 문장이 더 적절합니다.
도움이 되셨기를 바라며, 목표하신 점수 꼭 달성하시기를 응원합니다!
감사합니다.
댓글 0 답글