40p 두 번째 문단 두 번째 줄에 'Having recievd it'이 '선금을 받자마자' 라고 해설지에는 나와있는데 Having recievd가 왜 ~를 받자마자 라고 해석되는지 궁금합니다. as soon as 가 생략된 건가요?
Kelly 선생님의 답변(2024.03.07)
안녕하세요!
분사구문은 분사가 부사 자리에 들어 간것을 의미하는데요,
해석은 보통 4가지 정도인데 그 중 제일 적절한 것을 넣습니다.
왜냐면 분사구문은 부사절 접속사가 생략되면서 만들어지는 것인데
완성형만 보고는 어떤 접속사가 생략되었는지 알 수가 없기때문이죠.
보통 지금처럼
~하자마자
혹은
~때문에
~하면서
등을 넣습니다.
도움되셨기 바라요!