1) not+either가 neither의 뜻이면
I don‘t like either of them.
이 뜻은 난 그들 중 하나도 좋아하지 않는다, 는 뜻인가요? 즉 둘다 모두 안좋아한다는 뜻인가요?
그리고 이 문장은 I like neither of them과 같은가요?
2) I don't know either of them 난 그들 중 아무도 모른다, = I know neither of them
3) I haven't met either of her sisters.
난 그녀의 여동생들 아무도 만난적이 없다
I have met neither her sisters .로 써도 같은 뜻이 되나요?
제가 이 질문을 드리는 이유는 영어 독해사전에 보니 I don,'t like either of them을 난 그들 중 하나를 좋아하지 않는다. 라고 나와있네요.
그러면 나머지 하나는 좋아한다는 뜻이 되어비리거든요. . 그래서 확실하게 알고자 질문드리니 답변 바랍니다,
시원스쿨 선생님의 답변(2017.06.28)
안녕하세요, 시원스쿨LAB입니다.^^
오늘도 GIU를 열공하고 계시는 회원님 화이팅입니다!
not + either는 neither와 같은 뜻이 맞습니다.
따라서 I don't like either of them. = I like neither of them.
I don't know either of them. = I know neither of them.
I haven't met either of her sisters. = I have met neither of her sisters. 입니다.
회원님께서 찾아보신 독해사전에서 I don't like either of them. 을 '나는 그들 중 하나를 좋아하지 않는다'라는 해석은
잘못된 것으로 보입니다.
'나는 그들 중 하나를 좋아하지 않는다'는 I don't like one of them. 이라고 영작합니다.
그럼, 답변이 도움이 되었기를 바라며 회원님의 GIU 열공을 응원합니다!^^
감사합니다!
댓글 0 답글
* 2020 대한민국 고객만족지수 아이엘츠 부문 1위
