시원스쿨 아이엘츠/토플

로라김 선생님의 답변(2017.11.30)

안녕하세요. 시원스쿨 아이엘츠 대표강사 로라김 입니다.

질문하신 부분은 간접경험에 대해 언급하는 바 이므로, "we : 화자를 포함한 일반적인 사람들" 로 해석하시는 것이 맞겠습니다.
그러므로, 사람들이 한번 아이콘을 클릭한 적이 있는데, 여러 인터넷 사이트로 연결되고, 불필요한 프로그램들이 자동으로 설치되었다고 한다.
라고 생각하시면 되겠습니다.
아직 일어나지 않은 일(또한 확신이 없는 일)을 이야기할 때에는, would 조동사를 넣어주시면 더 정확해집니다.
그래서 "once"를 "if" 대신으로 생각하셔서 2nd conditional(가정법 과거 : 현재에 일어나지 않은 일 가정)로 만들어주시면 됩니다.
I heard that once we clicked the icon, it would _link_ to various internet sites and unnecessary programs would also install automatically.
정도로 해 주시면 됩니다.

가정법이 약간 어려울 수 있는데, 좋은 질문 해 주셨습니다.
좋은 결과 기대할게요!